莎士比亚十四行情诗精选(四十一)
Those pretty wrongs that liberty commits,
When I am sometime absent from thy heart,
Thy beauty, and thy years full well befits,
For still temptation follows where thou art.
Gentle thou art, and therefore to be won,
Beauteous thou art, therefore to be assail'd;
And when a woman woos, what woman's son.
Will sourly leave her till he have prevail'd?
Ay me! but yet thou might'st my seat forbear,
And chide thy beauty and thy straying youth,
Who lead thee in their rioteven there
Where thou art forced to break a twofold truth:
Hers by thy beauty tempting her to thee,
Thine by thy beauty being false to me.
翻译:
当我有时候,稍微离开你远点,
你就把放荡不羁的错误,触犯;
因为恰是,青春美貌的好年华,
无论走到哪,都是诱惑和狂欢;
谁都想,有个温文尔雅的朋友,
玉树临风,又怎么不令人垂涎;
而当一个女人,开始主动追求,
有哪个男人,能坚持住不服软?
唉!我只能容忍你对我的辜负,
并且斥责,你美丽青春的迷乱;
她甚至,把你引入闺媛的社圈,
而你被迫就地扮演,双重脸面。
你用美色,诱惑她对你的爱恋;
同时对我,你又用美色来欺骗。
推荐理由:这首十四行情诗精选(四十一)是莎士比亚笔下的Sonnet41《负心》,如果你是莎翁的忠实读者怎能错过呢?
-
七夕写给老婆的情书精选
每到七夕将近的时候,就会有一批人感到恐慌,为什么恐慌呢?因为他们不知道挑选什么礼物给自己的老婆。小编觉的不妨写封情书,能简单直接的表达情侣之间或者夫妻之间的感情。接下来就和小编一起来看看哪些深情而感人的情书吧!情书一:市场学情书我自老妈通过原材料,将我生...
-
婚礼誓词音乐 婚礼音乐推荐
婚礼上的一切都是浪漫的,从婚礼开始到最后客人退场,现场都会播放浪漫甜蜜的音乐,有了音乐的衬托,气氛会更好更温馨。结婚时候放的音乐要认真挑选,一定要符合情景,不要太搞笑,更不能悲伤。那么,有哪些歌是最适合在婚礼上放出来的呢?来看看结婚大全的推荐歌曲吧。1、《G旋...
-
春季艾灸养生,这些你都知道吗?
在春季的时候是非常的适合养生的一个季节,因为这个时候万物复苏,天气温度渐渐升高,是一个非常舒适的时候。在这个舒适的季节应该怎么养生呢?这个季节最需要注重保养那个方面呢?春季艾灸具体有哪些效果呢?接下来就和小编在中华养生文化中一起来看看吧!一般寒气重的人,应...
-
夏天养生之道需要注意一些什么?这样才是正确的养生
在这个盲目的追求养生的时代,也许是大家对于中华养生文化的知识了解的太不够透彻,我们的夏天即将来临,你是不是又在按照自己的方法养生了?在我们的夏季养生中应该注意一些什么呢?小编来告诉你吧,喜欢的话可以收藏额。夏季养生之道一、精神调养:夏季烈日酷暑,腠理开泄,汗...