莎士比亚十四行情诗精选(七十四)
But be contented when that fell arrest
Without all bail shall carry me away,
My life hath in this line some interest,
Which for memorial still with thee shall stay.
When thou reviewest this, thou dost review
The very part was consecrate to thee:
The earth can have but earth, which is his due;
My spirit is thine, the better part of me:
So then thou hast but lost the dregs of life,
The prey of worms, my body being dead;
The coward conquest of a wretch's knife,
Too base of thee to be remembered.
The worth of that is that which it contains,
And that is this, and this with thee remains.
翻译:
别担心!即使死亡传票的召唤,
无情地把我的一切,带入黄泉;
我生命的精彩,早已载入篇章,
始终伴随、存放在你的纪念馆;
当你虔诚阅览这些,就会发现,
其精彩部分,全是为你而杜撰;
播下种子结出果,这就是回报,
你承继了我,精华部分的拓展;
你失掉的仅是,我生命的糟粕,
这具,被蛆虫饵食的垂死躯干;
这种全无刀锋的,懦夫式斩获,
只要想起来,都已觉得太低贱;
人的价值,全部在于他的内涵;
这些内涵,就是留给你的诗篇。
推荐理由:这首十四行情诗精选(七十四)是莎士比亚笔下的Sonnet74《内涵》,如果你是莎翁的忠实读者怎能错过呢?
-
七夕写给老婆的情书精选
每到七夕将近的时候,就会有一批人感到恐慌,为什么恐慌呢?因为他们不知道挑选什么礼物给自己的老婆。小编觉的不妨写封情书,能简单直接的表达情侣之间或者夫妻之间的感情。接下来就和小编一起来看看哪些深情而感人的情书吧!情书一:市场学情书我自老妈通过原材料,将我生...
-
婚礼誓词音乐 婚礼音乐推荐
婚礼上的一切都是浪漫的,从婚礼开始到最后客人退场,现场都会播放浪漫甜蜜的音乐,有了音乐的衬托,气氛会更好更温馨。结婚时候放的音乐要认真挑选,一定要符合情景,不要太搞笑,更不能悲伤。那么,有哪些歌是最适合在婚礼上放出来的呢?来看看结婚大全的推荐歌曲吧。1、《G旋...
-
春季艾灸养生,这些你都知道吗?
在春季的时候是非常的适合养生的一个季节,因为这个时候万物复苏,天气温度渐渐升高,是一个非常舒适的时候。在这个舒适的季节应该怎么养生呢?这个季节最需要注重保养那个方面呢?春季艾灸具体有哪些效果呢?接下来就和小编在中华养生文化中一起来看看吧!一般寒气重的人,应...
-
夏天养生之道需要注意一些什么?这样才是正确的养生
在这个盲目的追求养生的时代,也许是大家对于中华养生文化的知识了解的太不够透彻,我们的夏天即将来临,你是不是又在按照自己的方法养生了?在我们的夏季养生中应该注意一些什么呢?小编来告诉你吧,喜欢的话可以收藏额。夏季养生之道一、精神调养:夏季烈日酷暑,腠理开泄,汗...
相关文章
- 莎士比亚十四行情诗第115首“我从前写的那些诗,全在撒谎……
- 莎士比亚十四行诗第78首“我时常选择你,作为我的诗神……”
- 莎士比亚十四行情诗第109首“哦!千万别抱怨我改变过心肠”
- 莎士比亚十四行情诗第85首“我那缄口诗魂只能,站到一边……”
- 莎士比亚十四行情诗第111首“哦,请你为我喝止罪孽女神吧!
- 莎士比亚十四行情诗第100首“你在哪里,诗神!已经好久不见……
- 莎士比亚十四行情诗第103首“我的作品与你相比,无足轻重……”
- 莎士比亚十四行情诗第101首“偷懒的诗神呵!你将怎样补救……”
- 莎士比亚十四行情诗第129首“把精力消耗在耻辱的,欲望里”……
- 莎士比亚十四行情诗第110首“唉!我确实曾经常四处去乱闯……”