莎士比亚十四行情诗第103首“我的作品与你相比,无足轻重……”
十四行诗源自于意大利,属于一种抒情短诗。其结构十分严谨,对诗人而言,结构越严谨那就越难抒情。而莎士比亚却是一个例外,毫不拘谨,自由奔放,几乎每首诗都有独立的审美价值。在此小编为大家奉上莎士比亚十四行情诗第103首,与君共赏。
摘要:唉!我诗神的作品是多么贫乏,难道如此天地,还不够……
Alack! what poverty my Muse brings forth,
That having such a scope to show her pride,
The argument all bare is of more worth
Than when it hath my added praise beside!
O! blame me not, if I no more can write!
Look in your glass, and there appears a face
That over-goes my blunt invention quite,
Dulling my lines, and doing me disgrace.
Were it not sinful then, striving to mend,
To mar the subject that before was well?
For to no other pass my verses tend
Than of your graces and your gifts to tell;
And more, much more, than in my verse can sit,
Your own glass shows you when you look in it.
翻译:(标题:神镜)
唉!我诗神的作品是多么贫乏,
难道如此天地,还不够你施展?
可为什么,我加上赞誉的评点,
却反而总是,比不上你的白卷?
若我不能写得更好,可别见怪!
你的镜像,是张超凡脱俗的脸,
我的作品与你相比,无足轻重,
生搬硬造的词,让我羞惭万端。
若非惹事生节,何必画蛇添足,
再去把,原来好好的主题弄烂?
我的作品,并没有新颖的趋向,
可超越,你青睐和赐予的意愿;
你用自己镜像,照耀你的芳颜;
风华远超,我那些破诗的蕴涵。
莎士比亚简介:
威廉·莎士比亚(1564-1616)是欧洲文艺复兴时期最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人,他在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,亦与古希腊三大悲剧家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合称戏剧史上四大悲剧家。
-
夏季美容养生汤,就算汗水使妆花掉咱也不怕
夏季是一个天气干燥的季节,这个时候除了造成我们的饮食不规律,容易长痘痘,出个门精心画好的妆好不容易把痘痘遮住汗水一出就花了,所以我们不能光是依靠化妆品,夏季的时候注意饮食养生,痘痘的出现说明你是真的需要养生了,当然夏季养生也可以让我们身心健康,中华养生文化...
-
古代女子结婚年龄是多少岁?
在我们的了解中,古代女子好像都很早结婚,差不多十三四岁就要准备嫁人了,这对女孩子来说,是挺不公平的,她们在最青春烂漫的年纪不能好好享受自由,不过存在的就是合理的,早结婚也有好处。今天的结婚大全,一起来看看古代女子婚龄吧。在古代,女孩子都是很早就出嫁了,跟其他国...
-
养生之道祛痘的正确方法 哪些方法常见而错误?
痘痘的产生让大家对于渴望颜值的路上多了一个阻碍,很多人都喜欢长痘痘,大家对于祛痘的方法更是千奇百怪,大多数的人都会做的一件事情就是挤痘痘,认为这样痘痘就好了,但是这确是让你的痘痘更加产生的原因,小编教大家几个有经验的祛痘方法,中华养生文化希望可以帮助你们...
-
客家"崇九"风俗介绍
客家话"九"与"久"同音,故客家人把"九",视为"吉祥"的象征,有"崇九"风俗。客家人建新房子,通常要挑选与九相关的日子,如初九、十八等。所建楼房的层数和房间数也是九的倍数,认为这样可以长久同居共处。"九"在客家人的婚烟嫁娶中显得尤为重要,男女双方相亲、换帖,一般都选...
相关文章
- 莎士比亚十四行情诗第105首“让我的爱,不被称作偶像崇拜……”
- 莎士比亚十四行情诗第135首“你的思维,天马行空遥无边际”……
- 莎士比亚十四行情诗第107首“无论是我自己,对未来的忧虑……”
- 莎士比亚十四行情诗第106首“让我的爱,不被称作偶像崇拜……”
- 莎士比亚十四行情诗第131首“会把你当作,至尊至美的宝钻”……
- 莎士比亚十四行情诗第126首“青春!我无所不能的可爱宝贝”……
- 莎士比亚十四行情诗第136首“若你的灵魂,警示我靠得太近”……
- 莎士比亚十四行情诗第149首“难道我,不正是考虑你的缘故”……
- 莎士比亚十四行情诗第152首“你知道,我对你的爱并不可靠”……
- 莎士比亚十四行情诗第142首“爱是我的病根,憎是你的美德”……