莎士比亚十四行诗第78首“我时常选择你,作为我的诗神……”
十四行诗源自于意大利,属于一种抒情短诗。其结构十分严谨,对诗人而言,结构越严谨那就越难抒情。而莎士比亚却是一个例外,毫不拘谨,自由奔放,几乎每首诗都有独立的审美价值。在此小编为大家奉上莎士比亚十四行情诗第78首,与君共赏。
摘要:你那使哑巴引高吭歌的,慧眼,也能让沉重的愚昧,翱翔蓝天;既给,已博学的翅膀增添羽毛,又赐予优雅仪态,以双重尊严……
英文正文:
So oft have I invoked thee for my Muse,
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned's wing
And given grace a double majesty.
Yet be most proud of that which I compile,
Whose influence is thine, and born of thee:
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces/ graced be;
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning my rude ignorance.
翻译:(标题:文昌)
我时常选择你,作为我的诗神,
因为拙作,得到那么多的支援;
以致抄袭者都模仿,我的笔风,
借你的名义,把他们的诗播散;
你那使哑巴引高吭歌的,慧眼,
也能让沉重的愚昧,翱翔蓝天;
既给,已博学的翅膀增添羽毛,
又赐予优雅仪态,以双重尊严;
但只有我的诗,才最令你骄傲,
它们诞生,全借助于你的灵感;
对别人的作品,你只纠正格律,
并以艺术性的好评,加以炫染。
而你却是,我研读的艺术圣殿;
引导着我,走向尽可能的高点。
莎士比亚简介:
威廉·莎士比亚(1564-1616)是欧洲文艺复兴时期最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人,他在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,亦与古希腊三大悲剧家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合称戏剧史上四大悲剧家。
-
有一种爱叫仓央嘉措 仓央嘉措情诗欣赏
爱情是事件最美好的事物,爱有很多种,今天就给大家介绍一下仓央嘉措,他是西藏的六世达赖,他以世间法让俗人看到了出世法中广大的精神世界,他的诗歌和歌曲净化了一代又一代人的心灵。接下来我们一起欣赏一下情书大全中仓央嘉措的情诗,看你是否能够感悟到什么。...
-
世界未解之谜之狼女之谜
世界之大,无奇不有。据说,在1920年一位英国传教士曾经带领印度加尔各答一个村庄的村民,解救过两个狼女,这两个小女孩浑身充满野性。那么,他们是怎么出现在狼群中的呢?本期世界未解之谜,小编将带你去看看这神秘的狼女。最著名的狼女是1920年10月在印度加尔各答西部米德...
-
男性养生保健知识,有了这些症状都是肾亏
导语:对于女性来说主要是结婚之后妇科病会多一些,但是对于男人来说就就肾的事了,肾好不好直接跟你的长寿是有联系的,这可是中医说的,所以为了提前预防肾亏,跟着中华养生文化一起养生保健起来吧,顺便再给大家讨论一下肾亏的这些原因。预防肾亏可坚持5个动作一、每天搓...
-
在冬天里怎么做减肥食谱?冬季减肥食谱一天
有人常说夏天是减肥,冬天是增肥的季节。那么很多人女人在冬天的时候不敢乱吃东西,怕吃了体重增加,到了夏天就不好看了。那么我们来看一下中华养生文化里的减肥食谱。看看人家怎么在冬季吃得好还可以减肥。豆腐皮肠用料:鲜豆腐皮一大张,蛋清20克,豆粉20克,蘑菇70克,马蹄...
相关文章
- 莎士比亚十四行情诗第110首“唉!我确实曾经常四处去乱闯……”
- 莎士比亚十四行情诗第106首“让我的爱,不被称作偶像崇拜……”
- 莎士比亚十四行情诗第152首“你知道,我对你的爱并不可靠”……
- 莎士比亚十四行情诗第89首“说你抛弃我,是因为某些误会……”
- 莎士比亚十四行诗第82首“我承认,你就是那童真的诗神……”
- 莎士比亚十四行诗第83首“我从不认为,你需要什么粉饰……”
- 莎士比亚十四行诗第81首“我若来得及为你,撰写墓志铭……”
- 莎士比亚十四行情诗第142首“爱是我的病根,憎是你的美德”……
- 莎士比亚十四行情诗第103首“我的作品与你相比,无足轻重……”
- 莎士比亚十四行情诗第101首“偷懒的诗神呵!你将怎样补救……”