莎士比亚十四行情诗精选(五)
Unthrifty loveliness,why dost thou spend.
Upon thyself thy beauty's legacy?
Nature's bequest gives nothing,but doth lend,
And being frank,she lends to those are free.
Then,beauteous niggard,why dost thou abuse
The bounteous largess given thee to give?
Profitless usurer,why dost thou use
So great a sum of sums yet canst not live?
For having traffic with thyself alone,
Thou of thyself thy sweet self dost deceive,
Then how when nature calls thee to be gone:
What acceptable audit canst thou leave?
Thy unused beauty must be tombed with thee,
Which used,lives th'executor to be.
翻译:
挥霍成性的可人,为什么你把
美的遗产好光在你的自身?
造化只出借却不会馈赠,
她生性慷慨也只出借慷慨之人。
那么美丽的吝啬鬼,你为什么滥用
造化托你转交的美丽的礼品?
无利可图的食利者啊,你为什么
挥霍了重金,却仍不能安生?
只因你仅仅和自己买卖经营,
你行骗也只骗了你甜蜜的自身。
那么当造化有一天唤走你的生命,
你怎能把满意的清单留于世人?
何不如风流,让后代使你遗貌长依旧,
不然你那未被垂顾之美只好殉葬荒丘。
推荐理由:在莎翁的十四行情诗中,莎翁感想人生中其实最重要的并非名利,有钱有势如何,能留清誉于世间么?如果你是莎翁的忠实读者,怎能错过呢?
-
龙年贺词2024精辟短句 龙年金句祝福语大全
2024年属于龙年,龙年也是一个非常具有意义的年份,这是因为龙是中国民族传统图腾最重要的角色代表,象征着力量、智慧和幸运等等元素,所以说,在这样的日子里,更加需要准备好2024精辟龙年贺词短句在春节期间来送给亲朋好友。2024精辟龙年贺词短句1.龙年到来,愿你的生活如...
-
揭秘二十四节气有哪些
最初人们对于,大自然的划分只有四季,但是随着农耕时代来临,人们对气候又有了更深刻的认识。中国古代的劳动人民把四季细分二十四节气,在农事上二十四节气也确实体现了,其至关重要的作用。那么,二十四节气有哪些呢?随小编一起去看看吧。二十四节气划分:立春:斗指东北。太...
-
给朋友的结婚祝福短信
参加婚礼,除了要准备好份子钱,还要准备上几句能说得出口的结婚祝福语,要是不好意思说,也应该发个结婚祝福短信,这就是体现一个人情商的时候了,祝福说的好不好,可以影响新婚朋友对你的看法。那么,要怎么发才合适,才能让新人高兴呢?一起学习下吧。1、一颗心耕耘岁月,是为了...
-
冬月跟腊月的区别 冬月与腊月是什么月
中国有着独特的日历算法,那就是农历,农历也有十二个月份,但是时间与公历有所差异。其中农历的最后两个月分别是冬月和腊月,这两个月份有着各自的独特含义和习俗,那么接下来让我们一起来看看,冬月与腊月有什么区别?一、冬月跟腊月的区别冬月和腊月的区别是冬月指农历十...