摩羯座作家:村上春树
摩羯座作家:村上春树
村上春树(1949年1月12日-),日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人赏,1987年第五长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册,广泛引起“村上现象”。村上春树的作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调,少有日本战后阴郁沉重的文字气息。被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并誉为日本1980年代的文学旗手。2011年11月21日,2011第六届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”重磅发布,村上春树以620万元的年度版税收入,荣登外国作家富豪榜第4位,引发广泛关注。
中文名: 村上春树
外文名: むらかみ はるき,Haruki Murakami
国籍: 日本
出生地: 日本京都市
出生日期: 1949年1月12日
职业: 作家
毕业院校: 早稻田大学第一文学部演剧科
主要成就: 荣获西班牙卡塔龙尼亚国际奖
耶路撒冷文学奖
代表作品: 《且听风吟》《挪威的森林》《舞!舞!舞!》《海边的卡夫卡》等
作品风格: 文字精炼,看似轻松其实不然
人物概述
村上春树(むらかみ はるき 村上春树
,Murakami Haruki),日本现代小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译,是在日本与台湾乃至韩国相当受欢迎的作家。在中国大陆,由林少华翻译的村上小说风靡一时。2001年,上海译文出版社出版了简体中文版的村上春树全集。在台湾,村上的作品大多由赖明珠翻译、时报出版社出版。 村上春树也以自我训练跑长途马拉松、喜欢爵士乐、猫、古典音乐及美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德闻名。
荣登作家富豪榜
2010年11月15日,2010第五届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”重磅发布,村上春树以十年1250万元人民币的版税收入排名第4位,引发广泛关注。
2011年11月21日,2011第六届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”发布,村上春树以620万元的年度版税收入,荣登外国作家富豪榜第4位。
个人趣闻
村上春树至29岁起才开始写小说,在过去七年内曾经想写什么却什么也写不出来。首作《且听风吟》写作动机源于某日观赏职棒球赛时于外野席喝啤酒,看到养乐多队洋将大卫·希尔顿(John David Hilton)击出一支二垒安打后的所见光景。村上称这是“一种契机刺激了心中的某种不寻常东西”让他投入写作。
爵士乐对村上春树写作风格的形塑有极大影响。“若没有迷醉于音乐,我可能不会成为小说家。”
每日早晨四点起便进行写作,至上午十点前终止当日的写作工作。“我没有一天不写作。随笔也好,翻译也罢。总是要写些什么。”
译者争议
中国海洋大学教授林少华汉译了不少村上春树作品,他还翻译过日本作家夏目漱石的《我是猫》、市川拓司的《相约在雨季》以及三岛由纪夫《丰饶之海》的最后一部《天人五衰》等。后由于出版社更换,由从翻译“海选”中拔得头筹的施小炜翻译了《当我谈跑步时谈些什么》、《1Q84》(BOOK1~3)而在中国台湾,据说赖明珠对村上春树作品的翻译也很有影响力,相比较而言,前者翻译要中国化一些,后者翻译则注重于保持原文的样貌,读者各有评判。目前施小炜多次指责林译本修饰过多漏洞百出,林对此避谈,在读者中也引起一定争议。
-
摩羯座遇到变态的第一反应是什么
摩羯座:以警察的名义进行打击摩羯座的人多出警察。因为他们严谨刻板,稳重老成,所以在警察的领域上面往往能得到发挥。如果遇上变态,一句话概括:变态遇到兵,有理说不清啊。来变态,我们上警局喝杯茶,你可以不说话,但是你所说的都将成为呈堂证供。变态表示:我错了,警官大大,我...
-
给摩羯座的第352封信
给摩羯座的第352封信【摩羯座】一个充满浪漫,梦想的星座、温柔的星座。【摩羯座】一个坚强且自卑,顽固且软弱,骄傲且自怜的星座。【摩羯座】一个一直扮演好孩子的角色却一直拥有坏孩子的心态的星座。【摩羯座】一个有时乖巧有时疯狂有时坚强有时脆弱的星座。你是...
-
给摩羯座的第529封信
给摩羯座的第529封信摩羯座总是习惯性的强迫症般的压抑自己,加上本身谨慎寡言的性格,于是造就了别人眼中稳重的形象。然而每个压抑自己的人总是会有能让自己释放的闸口,一旦开闸,疯狂得自己都无法收回。让自己放肆一下吧,留到明天再来后悔。...
-
摩羯座怎样跟失眠说再见?
摩羯座:放下工作摩羯座的生命都贡献给了工作,他们对工作的热爱程度超出想象。即使是回到家中,脑海里也全都是自己的工作计划。对自己的高要求,让他们的大脑不会有一刻停下来。满脑子的工作,人际关系,这样超高速运转的大脑怎么会乖乖的进入睡眠状态呢?摩羯座一定要将工...