趣谈越南十二生肖
我们知道用十二生肖纪年是中国传统文化之一,那么十二生肖是我们国家固有的呢,还是其它国家也有呢?今天小编在整合了一些关于越南关于十二生肖的趣谈,一起随小编去看看越南的十二生肖都有哪些吧。
越南人的十二生肖和中国的十二生肖基本上是一样的,只是把兔改成了猫。也就是:鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪
为什么兔会变成猫?
十二生肖最早是从中国传入越南的,那为什么中国的“兔”到了越南变成“猫”了呢?一种说法是,当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。
(没有兔也是不对的,我看到越南熟食店里都有烤兔子卖!)
其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。
-
如何看虎年出生的宝宝运势?
郑伟建博士/文2010年(庚寅年)是虎年,很多宝宝将来到这个世上,那么虎年出生的宝宝性格会如何呢?郑博士作一简单介绍:庚寅虎年生的宝宝,无论是男孩还是女孩,都会是个孝顺的孩子;如朋友遇到困难时,他或她会慷慨地伸出援手去帮助。不过情绪变化会较大,心情好时就热情如火,反之...
-
2016年最好命or最苦命的三大生肖
如火如荼的11光棍节也结束了,即将到来的2016年农历丙申火猴年。对于生肖们,可就有人欢喜有人忧了。全新的太岁更迭即将到来,自然有的生肖运势大好,也有运势差的。那么,在2016年里,谁是最好命与最苦命的生肖呢?快来看看吧!最好命:TOP1:属蛇太岁六合,得天关照的属蛇人,2016这...
-
2024适合装修的生肖 龙年装修很顺利的属相
2024年适合装修的生肖有谁?装修是一件让房子改头换样的好方法,如果带着水平高的审美来装修,那么房子便会自带特殊的好气场。让我们一起来看看,十二属相之中,有谁的房子很适合在2024年重新装修?2024适合装修的生肖1、属猴人2024年适合装修属猴的人在2024年装修可以改...
-
2022年12属相谁有财运 可能会发财的属相
其实每一个人都有过一个想要赚钱的梦的,那么当一些人在创业的时候,刚好是今年创业的,而且今年的时间已经过去一大半,那么对于创业的人来说,对于自己来年创业的发展道路就是比较关心的,就是会提前去查看一下2022年最有财运的属相。第一生肖羊2022年事业上机遇不错,利于...